Dịch thuật giấy khám sức khỏe | Dịch thuật công chứng hồ sơ

Để làm việc,học tập hay sinh sống tại nước ngoài, bạn cần phải chuẩn bị một bộ hồ sơ visa với rất nhiều giấy tờ cá nhân cần dịch thuật công chứng như: CMND, SHK, bằng cấp, bảng điểm, chứng chỉ, sổ đỏ, Giấy phép kinh doanh, giấy kết hôn, lý lịch tư pháp,… Với trường hợp đi học tập thì một loại giấy tờ không thể thiếu mà học sinh, sinh viên cần phải có đó là: Dịch thuật giấy khám sức khỏe .

Nhận thấy nhu cầu dịch thuật trên, ERA xin cung cấp đến bạn đọc một vài mẫu dịch thuật trong bộ hồ sơ giấy khám sức khỏe cần phải có dùng để tham khảo như bên dưới.

Giải đáp thông tin

Quý khách cần thêm mẫu dịch thuật giấy tờ gì hoặc tư vấn thêm, có thể để lại bình luận ngay bên dưới bài, đội ngũ ERA sẽ liên hệ để tư vấn dịch thuật công chứng trong thời gian nhanh nhất khi nhận được thông tin.

Tư vấn thêm

Với giấy khám sức khỏe, quý khách chỉ cần dịch thuật và công chứng đóng dấu của công ty dịch thuật là hợp lệ rồi. Một số trường hợp đặc biệt có yêu cầu thêm tùy vào nước mà quý khách nộp hồ sơ bắt buộc , mới cần công chứng tư pháp.

Dịch thuật công chứng giấy khám sức khỏe

Mẫu giấy khám sức khỏe của bệnh viện quân y 7A

Health certificate

Full name (write in capital letters): LE THI XXXX

Sex:      Male ¨   Female x               Date of birth: May 24^th, 1998

ID Card/PP No.: XXXXX issued on June 3^rd, 2015 in Quang Ngai

Permanent household: Nghia Dien – Tu Nghia – Quang Ngai

Present residence: XXXXX, Vinh Loc B Commune, Binh Chanh District

Object: 1. Student: x                  2. Employee ¨

Type for health examination: 1. When making application form ¨     2. When recruitment ¨

3. On demand ¨

Reason for health examination (specify branch, occupation, work … to be studied or worked):

…………………………………………………………………………………………………….

HISTORY OF DISEASES OF EXAMINEE

Is there any person in your family who is infected the following diseases: hypertension, cardiac disease, diabetes, tuberculosis, bronchial asthma, cancer, epilepsy, mental disorder, paralytic, other diseases…

Dịch thuật kết quả siêu âm

ULTRASOUND RESULT

Patient full name: LE THI XXX

Patient ID: XXX                         Year of birth: January 1^st, 1998

Object: Health check                          Sex: Female

Address: XXX – Binh Chanh District – Ho Chi Minh City

Appointed doctor: Specialist Level II Dang Quang Nghia

Department: Health Check

Diagnose: Z00.0: General health check

ABDOMINAL ULTRASOUND

LIVER: Not big, even. Uniform density.

GALLBLADDER: Molasses: No gravel, no dilate.

Gallbladder: Smooth wall, without gravel.

Dịch thuật phiếu kết quả xét nghiệm

Mẫu dịch thuật phiếu kết quả xét nghiệm

Full name: LE THI XXX                                    Year of birth: 1998                  Sex: Female

Treatment doctor: Specialist Level II. Dang Quang Nghia                             Department: Health Check

Diagnose: Z00.0: General health check

Dịch thuật kết quả X-Quang

Mẫu dịch thuật phiếu kết quả X quang

X-RAY RESULT

Straight Chest X-Ray

Patient ID: XXX               Full name: LE THI XXX Year of birth: January 1^st, 1998   Sex: Female

Address: XXX – Binh Chanh District – Ho Chi Minh City

Object: Health check

Department: Health check

Diagnose: Z00.0: General health check

Appointed doctor: Specialist Level II. Dang Quang Nghia

_____________________________

DESCRIPTION:

– No chest injury detected

– No rib damage.

– No pleural abnormalities detected

– No abnormal images of lung tissue detected

Hay thì share nhé ...

Facebook

Google+

email

Twitter

Linkedin

Tumblr

Pinterest

VK