Mẫu dịch giấy phép đăng ký kinh doanh tiếng Anh
Dịch thuật ERA hân hạnh cung cấp đến quý khách mẫu dịch giấy phép đăng ký kinh doanh tiếng Anh dùng để tham khảo.
Ngoài dịch tiếng Anh, ERA còn nhận dịch giấy phép kinh doanh sang tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, … với chi phí hợp lý và chất lượng luôn đứng đầu.
|
HO CHI MINH CITY DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT BUSINESS REGISTRATION DIVISION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————————– |
ENTERPRISE REGISTRATION CERTIFICATE
FOR COMPANY LIMITED WITH TWO OR MORE MEMBERS
No. xxx
The first registration: 01st July 2008
The sixth change registration: 21st January 2015
- Company name
Vietnamese name: xxx
Foreign name: xxx
Abbreviation name:
- Headquarters address:
xxx
Telephone number: xxx Fax: xxx
Email: xxx Website: xxx
- Business lines:
|
No. |
Business lines |
Code |
| 1 | Construction of buildings
In details: Construction of buildings. Construction of civil projects |
4100 (Mainly) |
| 2 | Construction of other civil engineering projects
In details: Construction of industrial projects. |
4290 |
| 3 | Electrical installation activities
In details: installation of automatic burglar alarm, CCTV camera, automatic and semi-automatic firefighting and anti-thunderbolt systems; installation of telephone system; installation of electrical and refrigerating systems (except for installation of refrigeration equipment (freezing equipment, cold storage, ice machine, air conditioner and water chiller) using cold gas R22 in seafood processing and except for mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters) |
4321 |
| 4 | Installation of Plumbing, heating and air-conditioning system(except for installation of refrigeration equipment (freezing equipment, cold storage, ice machine, air conditioner and water chiller) using cold gas R22 in seafood processing and except for mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters) | 4322 |
| 5 | Wholesale of construction materials, installation supplies
In details: Wholesale of cement, wholesale of bricks, tiles, stone, sand and gravel wholesale of wall covering bricks, sanitary equipment |
4663 |
| 6 | Wholesale of metals and metal ores
In details: Wholesale of iron and steel. |
4662 |
| 7 | Retail sale of hardware, paints, glass and other construction installation equipment in specialized stores
In details: Retail sale of cement, bricks, tiles, stone, sand and gravel. Retail sale of wall covering bricks and sanitary equipment. |
4752 |
| 8 | Retail sale of electrical household appliances, beds, wardrobes, tables, chairs and similar furniture, lighting equipment and other household articles n.e.c in specialized stores
In details: Retail sale of electric household appliances, beds, wardrobes, tables, chairs and lighting equipment |
4759 |
| 9 | Landscape care and maintenance service activities | 8130 |
| 10 | Specialized design activities
In details: Interior decoration activities |
7410 |
| 11 | Manufacture of structural metal products
(Excluding forging, casting, roll-forming of metals, stamping, hammering, welding, and painting; electroplating; recycling at the headquarters) |
2511 |
| 12 | Site preparation | 4312 |
| 13 | Construction of roads and railways | 4210 |
| 14 | Construction of utility projects
In details: construction of power lines and substations under 35KV, construction of energy and telecommunication transmission networks |
4220 |
| 15 | Sewerage and sewer treatment activities
In details: Sewer treatment activities (excluding operations at the headquarters) |
3700 |
| 16 | Completion of construction works | 4330 |
| 17 | Other construction installation activities
(Excluding mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters). |
4329 |
| 18 | Demolition | 4311 |
| 19 | Wholesale of other household products
In details: wholesale of electrical household appliances and lighting equipment. |
4649 |
| 20 | Wholesale of electrical and telecommunications equipment and supplies |
4652 |
| 21 | Wholesale of other machinery, equipment and spare parts
In details: Wholesale of machinery, electrical equipment, electrical supplies; other machinery, equipment and spare parts |
4659 |
| 22 | Wholesale of computer, computer peripheral equipment and software |
4651 |
| 23 | Repair of machinery and equipment
(Excluding mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters). |
3312 |
| 24 | Repair of electrical equipment
(Excluding mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters). |
3314 |
| 25 | Installation of industrial machinery and equipment
(Excluding mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters). |
3320 |
| 26 | Agent, broker and auction activities
In details: Agent and broker (excluding real estate broker) |
4610 |
| 27 | Architectural and related technical consultancy activities
In details: – Design of water supply and drainage for construction works – Electrical design for civil and industrial works |
7110 |
- Charter capital: VND
(In words: xxx)
- Legal capital
- List of founding shareholders
|
No. |
Name of shareholders | Registered place of permanent residence of individuals or address of the head office of organizations | Value of shares
(VND) |
Ratio (%) | ID card No. (or other legal individual identification) of individual; Company’s code; Number of decision on establishment for organizations | Notes |
| 1 | ||||||
| 2 |
- Legal representative of the Company:
Title: Chairman of Board of Members / Director
Full name: xxx Sex: xxx
Date of birth: xxx Ethnic group: Kinh Nationality: Vietnamese
Type of individual identification: Identification card
ID card No. xxx
Date of issue: xxx Place of issue: xxx
Registered place of permanent residence:
xxx
Current address:
xxx
- Information about branches
- Information about representative offices
- Information about business locations
FOR THE MANAGER
DEPUTY MANAGER
(Signed and sealed)
xxx
