Mẫu dịch thuật Lý lịch tư pháp tiếng Anh
Bạn cần làm lý lịch tư pháp và một mẫu dịch thuật Lý lịch tư pháp tiếng Anh có công chứng để hoàn thiện hồ sơ?
Các thủ tục cũng như các bước để được cấp phiếu Lý lịch tư pháp số 01 và số 02 cho cá nhân tại Sở tư pháp Tp. HCM, các bạn có thể xem chi tiết lại tại trang này.
Dịch thuật Era chia sẻ đến các bạn mẫu dịch thuật lý lịch tư pháp tiếng Anh để tham khảo
Download Mẫu Phiếu lý lịch tư pháp số 1 (dịch tiếng Anh – LLTP)
Dưới đây là mẫu gốc tiếng Việt của LLTP (nếu cần):
Mẫu Phiếu lý lịch tư pháp số 1 (tiếng Việt – Mẫu số 06/2013/TT-LLTP)
Mẫu Phiếu lý lịch tư pháp số 2 (tiếng Việt – Mẫu số 07/2013/TT-LLTP)
Mẫu dịch thuật lý lịch tư pháp tiếng Anh
|
PEOPLE’S COMMITTEE OF DONG NAI PROVINCE JUSTICE DEPARTMENT No. 4481/STP-LLTP |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness Dong Nai, 20th May, 2016 |
CRIMINAL RECORD CERTIFICATE NO.1
Based in Criminal Record Law on 17th June, 2009;
Based on Decree No. 111/2010/ND-CP on 23rd November, 2010 of government detailing and guiding implementation some articles of Criminal Record Law;
Based on the Circular No.13/2011/TT-BTP on 27th June, 2011 of Minister of Justice regarding to issuing and guiding how to use forms of Criminal Record;
Based on the Circular No. 16/2013/TT-BTP on 11th November, 2013 of Minister of Justice amending, supplementing some articles of Circular No.13/2011/TT/BTP on 27th June, 2011 of Minister of Justice regarding to issuing and guiding how to use forms of Criminal Record;
HEREBY CERTIFIES:
Fullname: NGUYEN VAN A Gender: Male
Date of birth: 1st March, 1970
Place of birth: Dong Nai Province
Nationality: Vietnam
Permanent address: 1, Street 1, Hamlet 1, Phu Loi Commune, Dinh Quan District, Dong Nai Province.
Temporary address: //
ID Card/ Passport: ID Card No.: 123456789
Issued on 1st January, 2001 At: Public Security of Dong Nai
Status of conviction: No criminal conviction.
|
PREPARED BY (Signed) |
ON BEHALF OF DIRECTOR OF JUSTICE DEPARTMENT OF DONG NAI PROVINCE DEPUTY DIRECTOR (Signed and seal) |
Chúc thành công!
